ル・マン優勝記念、帰ってきた【あ】撲滅キャンペーン!!!

丁度去年の今頃のポストを再エントリー!!!


実はベンちゃんの名前を「ブノア」って表記する人ってかなり多いんですよね。
今回のル・マン騒ぎの中でも結構散見されました。
まあ、細かい事っちゃ、そうなんですが。

この「ブノワ」、実はかなりハッキリと「ワ」と発音します。
そりゃもうカタカナ発音で、ぶ・の・わ　です。
奥さんのメラニーもはっきり「ぶのわ！」って呼んでましたよー。

「トワ・エ・モワ」のワです。
Toi et Moiの"oi"がォワ。
「アンドゥトワ～」のォワです。
un deux troisの"oi"がォワ。
つまりBenoitの"oi"もォワなんですねー。んで前の"n"と合わさって「ノワ」です。

おフランス語の最後の子音は発音しない事が多いので"t"は無視してヨシ。
このBenoitの"t"ですが、発音しないのに何で必要なのか、本人に聞いてみたことがあります。
答えは「知らん！」でした（笑）

まあとにかく、ずっと「ブノア」っていう表記にかなり違和感を感じてました。
結構関係者にも多いんですよー。

本人、アレですから当然細かい事は気にしないんで、別にいいんですが、
この際なので「あ」を撲滅しとこうかなと思ったわけです。

皆さん、覚えてください。

ブノワ

です!!

輪!!