帰りの飛行機の関係で火曜日は一日一人で夜までブラブラ。
やっぱりというか当然というか定番のクアラには行かず、なにやら怪しい辺境に行ってたようです。
ステキな写真が送られてきたのでどぞー
22日朝現在、無事に帰国したとの事。安心ー
2011/06/22
2011/06/20
2011/06/19
2011/06/18
2011/06/17
2011/06/13
ル・マン優勝記念、帰ってきた【あ】撲滅キャンペーン!!!
丁度去年の今頃のポストを再エントリー!!!
実はベンちゃんの名前を「ブノア」って表記する人ってかなり多いんですよね。
今回のル・マン騒ぎの中でも結構散見されました。
まあ、細かい事っちゃ、そうなんですが。
この「ブノワ」、実はかなりハッキリと「ワ」と発音します。
そりゃもうカタカナ発音で、ぶ・の・わ です。
奥さんのメラニーもはっきり「ぶのわ!」って呼んでましたよー。
「トワ・エ・モワ」のワです。
Toi et Moiの"oi"がォワ。
「アンドゥトワ~」のォワです。
un deux troisの"oi"がォワ。
つまりBenoitの"oi"もォワなんですねー。んで前の"n"と合わさって「ノワ」です。
おフランス語の最後の子音は発音しない事が多いので"t"は無視してヨシ。
このBenoitの"t"ですが、発音しないのに何で必要なのか、本人に聞いてみたことがあります。
答えは「知らん!」でした(笑)
まあとにかく、ずっと「ブノア」っていう表記にかなり違和感を感じてました。
結構関係者にも多いんですよー。
本人、アレですから当然細かい事は気にしないんで、別にいいんですが、
この際なので「あ」を撲滅しとこうかなと思ったわけです。
皆さん、覚えてください。
ブノワ
です!!
輪!!
実はベンちゃんの名前を「ブノア」って表記する人ってかなり多いんですよね。
今回のル・マン騒ぎの中でも結構散見されました。
まあ、細かい事っちゃ、そうなんですが。
この「ブノワ」、実はかなりハッキリと「ワ」と発音します。
そりゃもうカタカナ発音で、ぶ・の・わ です。
奥さんのメラニーもはっきり「ぶのわ!」って呼んでましたよー。
「トワ・エ・モワ」のワです。
Toi et Moiの"oi"がォワ。
「アンドゥトワ~」のォワです。
un deux troisの"oi"がォワ。
つまりBenoitの"oi"もォワなんですねー。んで前の"n"と合わさって「ノワ」です。
おフランス語の最後の子音は発音しない事が多いので"t"は無視してヨシ。
このBenoitの"t"ですが、発音しないのに何で必要なのか、本人に聞いてみたことがあります。
答えは「知らん!」でした(笑)
まあとにかく、ずっと「ブノア」っていう表記にかなり違和感を感じてました。
結構関係者にも多いんですよー。
本人、アレですから当然細かい事は気にしないんで、別にいいんですが、
この際なので「あ」を撲滅しとこうかなと思ったわけです。
皆さん、覚えてください。
ブノワ
です!!
輪!!
登録:
投稿 (Atom)